Nouvelles : L'instructeur de saut lui dit “no jump”, mais elle comprend “now jump”, saute et se tue.

L'instructeur de saut lui dit “no jump”, mais elle comprend “now jump”, saute et se tue.

Un problème de communication qui a des conséquences dramatiques!

Publié le par Ayoye dans Nouvelles
Partager sur Facebook
657 657 Partages

Une adolescente hollandaise de 17 ans s'est tuée après une incompréhension avec son instructeur de saut à l'élastique.

À cause du mauvais accent anglais de son instructeur espagnol, la jeune fille a compris "Now jump" (Sautez maintenant) alors que l'homme disait en réalité "No jump" (Ne sautez pas). L'adolescente a perdu la vie après avoir fait une chute de 40 mètres.

Le terrible incident a eu lieu en Cantabrie au nord de l'Espagne au mois d'août 2015. L'instructeur était jugé cette semaine pour "meurtre par négligence".

L'homme a décliné toute responsabilité en déclarant que l'adolescente avait sauté sans avoir son feu vert. Le juge a néanmoins souligné plusieurs négligences de la part de l'instructeur qui ont entrainé la mort de la jeune fille. 

Son élastique n'était pas sécurisé et le saut à cet endroit du viaduc était interdit. De plus, une autorisation de ses parents était nécéssaire puisque la jeune fille était mineure. 

Partager sur Facebook
657 657 Partages

Source: 20 Minutes · Crédit Photo: iStock